Faux pas z dielne IIHF

Autor: Jozef Kuric | 30.4.2011 o 11:01 | Karma článku: 14,08 | Prečítané:  4156x

To, že si svet mýli Slovensko a Slovinsko, sme si už za tie roky ráčili všimnúť, a dokonca sme si na to aj zvykli. Je to aj trocha pochopiteľné, a určite nie je vhodné sa pohoršovať nad takouto neznalosťou napríklad u obyvateľa štátu Papua-Nová Guinea. Trocha viac to človeka možno nasrdí v prípade človiečika žijúceho niekde v civilizovanom svete, napríklad na takom severoamerickom kontinente.

Ale opäť odpúšťame, (teda aspoň ja), pretože fonetická podobnosť názvov týchto štátnych útvarov môže byť pre anglofónneho človeka dosť mätúca. Pomýliť ho môže dokonca aj zhoda farebných pruhov štátnych vlajok oboch zamieňaných štátov, a ak ešte zohľadníme jeho geografické znalosti, tak sa nad jeho omylom naozaj neoplatí ani mávnuť rukou.

No to, že sa takéhoto faux pas dopustí Medzinárodná hokejová federácia (IIHF), je tak trocha komické a smutné zároveň. IIHF v hornej časti svojej stránky ponúka užívateľovi prehľadný harmonogram jednotlivých zápasov s vlajkami štátov. Slovensko a Slovinsko sú však odlíšené len skratkou SVK a SLO, a to je asi tak všetko, pretože IIHF priraďuje k obom štátom jednu a tú istú vlajku, teda našu. Je pravda, že tento fakt by mohol byť pre nás Slovákov potešujúci, ale v skutočnosti z toho akosi človek nemá radosť, pretože je to minimálne neférové voči Slovincom.

IIHF2.JPG

IIHF3.JPG


Paradoxne na druhej strane z tohto dosť trápneho omylu IIHF vznikol aj celkom úsmevný moment, keď sa v predmetnej infografike dozviete, že Slováci včera odohrali v podstate zápas sami so sebou a dokonca ho vyhrali. Alebo prehrali? Tak teraz neviem.

iihf.JPG

Páčil sa Vám tento článok? Pridajte si blogera medzi obľúbených a my Vám pošleme email keď napíše ďalší článok
Pridaj k obľúbeným

Hlavné správy

SVET

Populisti získajú, euro môže skončiť. O čom rozhodli Taliani

V Rakúsku populizmus prehral, v Taliansku mu môže rezignácia premiéra pomôcť. Neúspešné referendum vystrašilo trhy.

KOMENTÁRE

Renzi dal sám sebe mat. Dostala ho aj Európa?

Taliansky výsledok je politicky nepomerne ďalekonosnejší než rakúsky.

DOMOV

Javorčíková: Harabinova skupina zdevastovala dôveru v súdy

Dôvera v súdnictvo mierne stúpla.


Už ste čítali?